1 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 Goedemorgen, meneer Brock. 2 00:01:02,380 --> 00:01:03,380 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 Glimlach, allemaal. 4 00:01:51,520 --> 00:01:52,520 Glimlach. 5 00:01:59,040 --> 00:02:03,440 En wie zijn deze dames, meneer? Drie hoogopgeleide verpleegsters wier fantasie heeft 6 00:02:03,440 --> 00:02:07,560 geregeld door een dankbare patiënt die, staat trouwens ook op Fantasy Island. 7 00:02:08,039 --> 00:02:11,280 Een redelijk goede patiënt, heb ik begrepen. EEN zeer succesvolle heer. 8 00:02:11,740 --> 00:02:16,760 Dankbaar voor de cruciale 24-uurszorg door deze verpleegsters, wier vrijgevigheid, door 9 00:02:16,760 --> 00:02:18,500 de weg, is nog onbekend bij de dames. 10 00:02:18,780 --> 00:02:20,580 Het moeten zeer verdienstelijke dames zijn. 11 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 Dat zijn ze inderdaad. 12 00:02:22,120 --> 00:02:24,400 Dat is juffrouw Christine Donovan in de oranje jurk. 13 00:02:24,740 --> 00:02:29,500 En haar fantasieën? Een eeltgevoel hebben arts, die zij beschouwt als een 14 00:02:29,620 --> 00:02:33,280 op wie dit weekend wordt geoefend Fantasy Island op speciaal overleg, 15 00:02:33,540 --> 00:02:36,180 leer een lesje in compassie en nederigheid. 16 00:02:36,940 --> 00:02:39,240 De blonde dame is juffrouw Tracy Fremont. 17 00:02:39,950 --> 00:02:44,230 Haar fantasie is om een beroemde atleet te maken zie haar als iets veel meer dan een 18 00:02:44,230 --> 00:02:47,030 slechts een dispenser voor medicijnen en alcohol wrijft. 19 00:02:47,390 --> 00:02:50,670 Zie je, zij was zijn nachtzuster, en hij heb haar nooit echt gezien. 20 00:02:51,010 --> 00:02:52,250 En zal ze haar fantasie waarmaken? 21 00:02:52,750 --> 00:02:55,150 Niet op de manier waarop ze hoopt, nee. 22 00:02:57,550 --> 00:03:01,630 Helaas is dat vooral waar van Miss Alice Green, wiens fantasie het is 23 00:03:01,630 --> 00:03:07,010 breng een rustig weekend door met absoluut doen niets. 24 00:03:07,980 --> 00:03:10,660 Ontdek ik een onheilspellende onderstroom, meneer? 25 00:03:11,000 --> 00:03:15,200 In het geval van Miss Green wel. Niet alleen onheilspellend, maar tragisch. 26 00:03:16,300 --> 00:03:17,720 Mogelijk speelt de dood een rol. 27 00:03:20,560 --> 00:03:23,420 Mijn lieve gasten, ik ben Mr. Rock, uw gastheer. 28 00:03:23,880 --> 00:03:25,680 Welkom op Fantasy-eiland. 29 00:04:14,830 --> 00:04:15,870 Meneer O'Rourke. Dhr. 30 00:04:16,110 --> 00:04:17,510 Galloway, je ziet er heel goed uit inderdaad. 31 00:04:17,810 --> 00:04:18,810 Kom binnen. 32 00:04:19,010 --> 00:04:20,470 Even uitpakken. Bedankt. 33 00:04:21,130 --> 00:04:24,350 Je zult blij zijn om je drie te kennen verpleegsters arriveerden een beetje op het eiland 34 00:04:24,350 --> 00:04:25,350 geleden. Prachtig. 35 00:04:25,670 --> 00:04:29,510 Weet je, die drie meisjes hebben zoiets meegenomen Er is goed voor mij gezorgd al die lange weken 36 00:04:29,510 --> 00:04:30,349 het ziekenhuis. 37 00:04:30,350 --> 00:04:34,310 En het zijn charmante dames, en ik ook Natuurlijk willen ze allemaal graag weten dat je dat bent 38 00:04:34,310 --> 00:04:37,050 mysterieuze weldoener zodat ze dat konden hun dankbaarheid uiten. 39 00:04:37,710 --> 00:04:41,230 Gewoon weten dat ze worden terugbetaald een klein beetje voor alles waar ze voor deden 40 00:04:41,230 --> 00:04:41,949 genoeg bedankt. 41 00:04:41,950 --> 00:04:45,430 Weet je, wij geven artsen alle eer omdat je ons goed hebt gemaakt. Wij vergeten het 42 00:04:45,430 --> 00:04:47,690 the nurses and the magnificent work they doen. Ja. 43 00:04:48,010 --> 00:04:51,710 Maar nu ze naar behoren worden behandeld beloond, hoe zit het met u, meneer Galloway? 44 00:04:51,950 --> 00:04:52,950 Hè? 45 00:04:53,190 --> 00:04:55,750 Je hebt inmiddels vast wel eens aan een gedacht fantasie voor jezelf. 46 00:04:56,290 --> 00:04:57,290 O, dat heb ik gedaan. 47 00:04:57,670 --> 00:04:59,610 Bijna alles wat een man maar kan wensen, Mr. Rourke. 48 00:05:00,490 --> 00:05:01,950 Nieuwe jas gekregen. Vind je dat leuk? 49 00:05:02,510 --> 00:05:03,510 O, inderdaad heel leuk. 50 00:05:06,830 --> 00:05:08,550 Er is inderdaad iets. 51 00:05:09,530 --> 00:05:13,170 Ik hoop dat je dit niet raar vindt, maar er is een vrouw. 52 00:05:13,630 --> 00:05:17,590 Laten we hopen dat het zaken van het hart zijn worden nooit als dom beschouwd, Mr. 53 00:05:17,990 --> 00:05:19,790 Het is een van de verpleegsters, Alice Green. 54 00:05:21,190 --> 00:05:24,910 Toen ik haar patiënt was, nou ja, een soort van relatie ontwikkeld. 55 00:05:25,830 --> 00:05:27,470 Sterker nog, ik werd er verliefd op haar. 56 00:05:28,790 --> 00:05:30,750 Was het gevoel wederzijds? 57 00:05:31,470 --> 00:05:34,950 Nou, ik denk het, ik hoop het, maar ik kan het niet laat haar het met zoveel woorden zeggen. 58 00:05:35,390 --> 00:05:38,990 Ah, dus jouw fantasie is om juffrouw te hebben Green geeft toe dat ze verliefd op je is. 59 00:05:39,410 --> 00:05:40,410 Is dat gek? 60 00:05:41,010 --> 00:05:42,170 Is het te veel gevraagd? 61 00:05:42,810 --> 00:05:43,810 Nee, nee. 62 00:05:44,710 --> 00:05:49,790 Als je zeker weet dat dit is wat je wilt, Ik zal zien wat ik kan doen, meneer Galloway. 63 00:05:53,290 --> 00:05:56,110 Oh, dit allemaal voor ons, meneer Gordon? 64 00:05:56,530 --> 00:05:58,270 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven. 65 00:05:58,630 --> 00:06:02,470 Allemaal onderdeel van je fantasie zoals voorzien door uw bewonderaar en weldoener, mevrouw 66 00:06:02,470 --> 00:06:04,970 Fremont. Nou, wie hij ook is, ik hou van hij. 67 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Ik zal dat onderschrijven. 68 00:06:06,500 --> 00:06:10,480 Ik ben dol op hem. Een drievoudige last zou hij zijn Ik ben er zeker van dat ik het graag draag. 69 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Kom op, meneer Rourke. 70 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Wie is hij? 71 00:06:12,900 --> 00:06:14,980 Het spijt me. Op dit moment is hij een geheim. 72 00:06:15,240 --> 00:06:16,720 Op zijn verzoek begrijp je het. 73 00:06:17,980 --> 00:06:20,720 Nou, als ik erachter kom wie hij is, dan ben ik dat ook Ik ga een grote op hem leggen. 74 00:06:21,260 --> 00:06:24,540 Kijk eens naar al deze schoenen. Ik hou van schoenen. Hoe wist hij dat? 75 00:06:25,080 --> 00:06:27,120 Slechts één van de kleine mysteries van het leven, Mevrouw Donovan. 76 00:06:27,820 --> 00:06:31,760 Nou, ik ga beginnen met mijn fantasie nu. 77 00:06:32,520 --> 00:06:35,880 Een heel weekend vol rust en stilte geen zorg ter wereld. 78 00:06:36,520 --> 00:06:40,320 Ik zou graag het terrein willen zien als dat zo is iemand zou mij de omgeving kunnen laten zien. Nou ja, 79 00:06:40,320 --> 00:06:43,560 Lawrence zou er zeker blij mee zijn, mevrouw Groen. Tot uw dienst, mevrouw. O, hoe 80 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 geweldig. Bedankt. 81 00:06:45,260 --> 00:06:48,820 Oh, Tracy, doe rustig aan met Crash. 82 00:06:49,120 --> 00:06:51,340 De man is hier om te herstellen. 83 00:06:51,740 --> 00:06:52,740 Doei. 84 00:06:54,600 --> 00:06:56,080 Is hij er al, meneer Royce? 85 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Hm? 86 00:06:57,440 --> 00:07:00,620 Crash McCowan. O ja, ja, ja, dat is hij. Meneer McCowan. 87 00:07:01,130 --> 00:07:04,850 All-American, winnaar van de Heisman Trophy, All-Pro, best beoordeelde quarterback. 88 00:07:05,570 --> 00:07:06,950 Laat ik iets weg? 89 00:07:07,390 --> 00:07:08,750 Playpins, Centerfold van de maand. 90 00:07:09,270 --> 00:07:10,530 Hoe kon ik dat vergeten? 91 00:07:11,470 --> 00:07:14,910 Hoe goed kende u meneer McGowan wanneer? hij was jouw patiënt? 92 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 Niet goed genoeg. 93 00:07:17,450 --> 00:07:20,930 Zie je, Tracy was zijn nachtzuster. Zij zei dat hij nooit wakker werd tijdens een van haar activiteiten 94 00:07:20,930 --> 00:07:25,730 verschuivingen. Wel, ik verzeker u, mevrouw Fremont, jouw meneer McGowan is klaarwakker 95 00:07:30,060 --> 00:07:33,580 Het object van uw fantasie, mevrouw Fremont, meneer Crash McGowan. 96 00:07:34,620 --> 00:07:36,300 Oké, Lanny, ben je klaar? Daar gaan we. Hoi. 97 00:07:38,440 --> 00:07:41,740 Lekker grijpen. Houd die vingers omhoog. Houd je lichaam vierkant. Goed gedaan. 98 00:07:42,140 --> 00:07:43,140 Oké, Wilton. 99 00:07:44,080 --> 00:07:45,940 Is hij niet prachtig, meneer Rourke? 100 00:07:47,020 --> 00:07:48,460 Indrukwekkend, op zijn minst. 101 00:07:48,720 --> 00:07:52,560 En nu mag ik u voorstellen te doen wat u hebt gedaan al heel lang willen doen. Als 102 00:07:52,560 --> 00:07:55,940 Excuseert u de uitdrukking, onderschep een van zijn passen. 103 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Goede vangst, Chris. 104 00:07:58,600 --> 00:07:59,760 Dank u, meneer Work. 105 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Bekijk dit. 106 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 Oh! 107 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 Oei! 108 00:08:08,660 --> 00:08:09,700 Alles goed met u, dame? 109 00:08:10,120 --> 00:08:11,220 O ja. Gaat het? 110 00:08:12,320 --> 00:08:13,500 Ik ben nog nooit zo goed geweest. 111 00:08:24,800 --> 00:08:27,020 Verwacht Dr. Reed mij? O ja, heren. 112 00:08:27,530 --> 00:08:30,890 Hij is hier om advies te geven over een zaak en dat was ook zo Ik ben blij om te horen dat ik het voor je heb geregeld 113 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 om hem te helpen. 114 00:08:32,650 --> 00:08:35,230 Je weet zeker dat dit is wat je wilt doen met jouw fantasie? 115 00:08:35,710 --> 00:08:38,370 Absoluut, laat de liefde over aan Tracy en de wraak op mij. 116 00:08:40,030 --> 00:08:42,429 Eén ding verbaast mij, juffrouw Donovan. 117 00:08:42,950 --> 00:08:46,150 Dr. Reed lijkt me echt heel behoorlijk persoon. 118 00:08:46,610 --> 00:08:49,250 O, ik weet het. Wanneer je hem meeneemt naar lunch, hij is absoluut geweldig. 119 00:08:50,060 --> 00:08:52,500 Maar als hij bij zijn patiënten is, doet hij dat verandert in Dr. Jekyll. 120 00:08:52,740 --> 00:08:54,200 Of is het meneer Hyde? 121 00:08:54,480 --> 00:08:56,860 Meneer Hyde is het monster, geloof ik. 122 00:08:57,080 --> 00:09:00,540 Ja, nou, dan is hij dat. De man heeft geen enkel idee hoe het is 123 00:09:00,540 --> 00:09:02,640 ziek, alleen en bang zijn in a ziekenhuis. 124 00:09:03,380 --> 00:09:09,280 En je weet zeker dat er geen persoonlijke zaken zijn score die u probeert te vereffenen op het werk? 125 00:09:10,440 --> 00:09:11,960 Bullseye, meneer Rourke. Bedankt. 126 00:09:12,620 --> 00:09:15,480 Hij behandelt zijn verpleegsters net zo slecht als hij behandelt zijn patiënten. 127 00:09:15,880 --> 00:09:17,980 En eerlijk gezegd ben ik het beu om de boel te ontwijken neerslag. 128 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 Ik zie. 129 00:09:20,690 --> 00:09:22,450 Nou, zoals u wilt, mevrouw Lenneman. 130 00:09:24,050 --> 00:09:26,210 Dr. Reed en zijn patiënt zitten hierin kamer. 131 00:09:27,290 --> 00:09:30,070 Ik hoop dat je fantasie alles is wat je had verwacht zijn. 132 00:09:32,490 --> 00:09:32,890 Goed 133 00:09:32,890 --> 00:09:42,930 ochtend, 134 00:09:43,010 --> 00:09:44,010 Dr. Reed. 135 00:09:44,070 --> 00:09:45,070 Hallo, Christine. 136 00:09:45,190 --> 00:09:47,750 Ik was blij om te horen dat je wilde helpen ik uit. Ik ook. 137 00:09:48,190 --> 00:09:49,230 Hebben we een serumpanel? 138 00:09:49,690 --> 00:09:50,409 Ik had statistieken nodig. 139 00:09:50,410 --> 00:09:51,410 Er is iets mis. 140 00:09:51,590 --> 00:09:54,450 Het betekent dat ik cephalosporum heb verhoogd 500 milligram, Q6H. 141 00:09:55,410 --> 00:09:56,410 Wat is dat? 142 00:09:56,630 --> 00:09:57,810 Je zou het niet weten als ik het je vertelde. 143 00:09:58,170 --> 00:09:59,590 Houd uw infectie onder controle. 144 00:10:00,870 --> 00:10:02,810 Bedoel je dat mijn incisie geïnfecteerd is? 145 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 Ga je het mij niet vertellen? 146 00:10:08,050 --> 00:10:11,490 Ik ben de dokter hier. Ik zal het je vertellen alles wat u moet weten wanneer u 147 00:10:11,490 --> 00:10:13,170 weet het. Code blauw, kritieke afdelingsstatistiek. 148 00:10:13,870 --> 00:10:16,230 Code blauw, kritieke afdelingsstatistiek. Bel mij als u het laboratoriumrapport krijgt. 149 00:10:17,830 --> 00:10:19,330 Code blauw, code... 150 00:10:29,740 --> 00:10:30,379 Beweeg niet. 151 00:10:30,380 --> 00:10:34,140 Ik kan me niet bewegen, verdomme. Je gaat verder met jouw jas. Je krijgt een brancard, je belt x 152 00:10:34,140 --> 00:10:35,540 -ray, en jij haalt een dokter. 153 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Waar doet het pijn? Overal. 154 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 Haast! 155 00:10:42,640 --> 00:10:45,980 Nou, ik ben blij dat het George was die dat deed gaf ons onze fantasieën. 156 00:10:46,560 --> 00:10:52,140 Miss Green, meneer Galloway koos ook voor een fantasie voor zichzelf, en dat brengt met zich mee 157 00:10:52,960 --> 00:10:56,660 Er was een tijd dat ik aan George dacht was de man van mijn dromen. 158 00:10:57,580 --> 00:10:59,240 Degene waar ik al mijn hele leven op heb gewacht leven. 159 00:11:00,180 --> 00:11:03,260 Maar dat was toen, en dit is nu. I zien. 160 00:11:03,720 --> 00:11:07,120 Heeft uw beslissing er iets mee te maken? met het feit dat hij terminaal is? 161 00:11:08,240 --> 00:11:09,340 Dat hij gaat sterven? 162 00:11:10,320 --> 00:11:11,380 Hoe wist je dat? 163 00:11:12,260 --> 00:11:13,320 Weet hij het? 164 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Nee. 165 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 Nog niet. 166 00:11:15,940 --> 00:11:19,460 Blijkbaar is hij in remissie bij de moment, en zijn dokter besloot te wachten 167 00:11:19,460 --> 00:11:21,140 hij keert terug naar de stad om het hem te vertellen. 168 00:11:21,900 --> 00:11:22,900 Oh. 169 00:11:23,860 --> 00:11:25,920 Excuseer mij alstublieft dat ik zo ben... 170 00:11:26,540 --> 00:11:31,300 Ter zake, mevrouw Green, maar doet u mee? verliefd op meneer Galloway? 171 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Ja. 172 00:11:36,780 --> 00:11:37,960 En dat maakt je bang? 173 00:11:38,920 --> 00:11:43,440 Om mezelf te binden aan een man die ik ken heeft nog maar een jaar of zo te leven 174 00:11:43,440 --> 00:11:44,440 beangstigt mij. 175 00:11:45,480 --> 00:11:48,940 Meneer Rourke, ik ben al heel lang verpleegster tijd, vele jaren. 176 00:11:49,700 --> 00:11:51,200 Ik heb al eerder met de dood te maken gehad. 177 00:11:52,940 --> 00:11:55,020 Maar ik voel me net zo als ik bij George... 178 00:11:55,440 --> 00:11:56,700 En weten wat ons te wachten staat. 179 00:11:57,160 --> 00:12:03,140 Miss Green, Miss Green, liefde heeft niets te maken met hoe lang we leven of wat dan ook 180 00:12:03,140 --> 00:12:08,140 vooruit. Liefde kan de tijd overstijgen, maar alleen als we ernaar streven. 181 00:12:10,540 --> 00:12:12,100 En laat het ons niet ontgaan. 182 00:12:13,840 --> 00:12:15,820 Wel, vind het geweldig, meneer Rourke. 183 00:12:16,240 --> 00:12:20,680 Als dat zo is, wat zou je dan willen doen? erover? 184 00:12:22,460 --> 00:12:24,380 Is het mogelijk om mijn fantasie te veranderen? 185 00:12:24,940 --> 00:12:28,660 Ik wil dat zijn fantasie hetzelfde is als de mijne. Om verliefd op mij te zijn. 186 00:12:29,640 --> 00:12:30,760 Het kan geregeld worden. 187 00:12:31,100 --> 00:12:32,100 Ja. 188 00:12:32,960 --> 00:12:36,280 Het lijkt erop dat ik me niet meer druk maak om a weekend van rust en stilte. 189 00:12:37,180 --> 00:12:40,280 Maak mijn fantasie hetzelfde als die van George. Kun jij dat? 190 00:12:41,100 --> 00:12:42,120 O ja, mevrouw Green. 191 00:12:43,720 --> 00:12:44,760 Dat kan ik. 192 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 Goed. 193 00:13:02,510 --> 00:13:04,230 Alice, je ziet er absoluut geweldig uit. 194 00:13:04,710 --> 00:13:05,710 Dank je, George. 195 00:13:06,190 --> 00:13:07,950 Je ziet er zelf prachtig uit. 196 00:13:08,550 --> 00:13:11,870 Oké, vertel me hier nu over mysterieuze plek waar je me naartoe brengt. 197 00:13:12,170 --> 00:13:13,670 Nee, het is een grote verrassing. 198 00:13:14,150 --> 00:13:17,370 Het minste wat ik kon doen voor de man die gaf me zo'n prachtige fantasie. 199 00:13:17,670 --> 00:13:18,670 Kom op, vertel het me. 200 00:13:18,830 --> 00:13:19,850 Ik hoef niet. 201 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 We zijn hier. 202 00:13:23,670 --> 00:13:24,950 Een Japanse picknick. 203 00:13:41,550 --> 00:13:43,450 Ik weet niet of ik hier naar beneden kan komen. 204 00:13:45,890 --> 00:13:49,090 Je ziet eruit als een echte samoerai. O, samoerai. 205 00:13:50,430 --> 00:13:52,450 Wat is dat? 206 00:13:54,050 --> 00:13:55,050 Paling, denk ik. 207 00:13:55,490 --> 00:13:57,830 Nee, nee, een inktvis. 208 00:13:58,110 --> 00:13:59,290 O, mijn favoriet. 209 00:14:00,190 --> 00:14:02,770 Prediker, om namazakana te proberen. 210 00:14:03,420 --> 00:14:05,240 Eet het alsjeblieft. Oh, mijn andere favoriet. 211 00:14:06,200 --> 00:14:08,880 Van Betty van de Grote Witte Haai. 212 00:14:11,160 --> 00:14:15,120 Alice, ik ben niet zo dol op sushi, maar als Ik moet dit eten om te bewijzen hoeveel ik eet 213 00:14:15,120 --> 00:14:16,280 hou van je, daar gaan we. 214 00:14:17,360 --> 00:14:18,520 Oké, meiden, nu. 215 00:14:19,980 --> 00:14:20,980 Verrassing! 216 00:14:22,340 --> 00:14:23,340 Alice, 217 00:14:26,740 --> 00:14:27,740 jij fraude. 218 00:14:28,500 --> 00:14:32,240 zei ik toen ik de man ontmoette die ons gaf onze fantasieën, ik wilde er een opleggen 219 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 hij. Kom hier. 220 00:14:34,900 --> 00:14:36,920 O, dit is helemaal geweldig. 221 00:14:37,260 --> 00:14:38,340 Het wordt beter. 222 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 O ja. 223 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Ta-da! 224 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Entrecote. 225 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Jouw favoriet. 226 00:14:47,660 --> 00:14:49,580 Tenzij je liever bij de inktvis. 227 00:14:50,180 --> 00:14:52,280 Nee, nee, nee. Ik denk dat dit rechtvaardig zal zijn prima. 228 00:14:52,580 --> 00:14:57,480 Dames, jullie zijn absoluut overweldigd ik. Oh, je hebt ons overweldigd, George. 229 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Ontzettend bedankt. 230 00:14:58,980 --> 00:15:01,700 Wij houden gewoon van je. Wij allemaal. Zul jij? 231 00:15:02,060 --> 00:15:03,640 Ja. Houden jullie allemaal van mij? 232 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 Ja, George. 233 00:15:05,560 --> 00:15:06,800 We houden allemaal van je. 234 00:15:10,600 --> 00:15:12,820 Dus ga zitten. Jij bent de gast van eer. 235 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 Je bent geweldig. 236 00:15:18,700 --> 00:15:22,900 Weet je, Alan, ik denk dat we een... elk jaar spectaculair picknicken. Hoe 237 00:15:22,900 --> 00:15:24,440 over Parijs volgend jaar? Zou je willen dat? 238 00:15:26,060 --> 00:15:28,840 Parijs? Zeker. Dan Londen, Rome. 239 00:15:29,530 --> 00:15:33,050 Er zijn genoeg steden in de wereld om dat te doen houd ons jarenlang in picknickspektakels 240 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 te komen. 241 00:15:35,210 --> 00:15:37,250 Laten we niet aan jaren denken. 242 00:15:38,650 --> 00:15:40,250 Laten we er nu eens over nadenken. 243 00:15:49,310 --> 00:15:52,610 Ja. Ik ben er nog nooit zo ellendig in geweest mijn leven. 244 00:15:53,110 --> 00:15:55,070 O, je bent jong. Je zult snel genezen. 245 00:15:55,370 --> 00:15:56,370 Niet zo jong. 246 00:15:56,780 --> 00:16:00,260 Bovendien, hoe weet ik dat ze ondergaan dit bot toch? Ik zei toch: ik wil het 247 00:16:00,260 --> 00:16:03,940 mijn röntgenfoto's. Dokter, u weet dat het zo is tegen het beleid dat patiënten kunnen bekijken 248 00:16:03,940 --> 00:16:06,040 röntgenfoto's. Ik herinner je eraan dat ik geen... patiënt, ik ben een dokter. 249 00:16:06,440 --> 00:16:07,680 In dit geval niet, dat ben je niet. 250 00:16:09,860 --> 00:16:11,320 O, het spijt me. 251 00:16:11,840 --> 00:16:12,920 Als de hel ben je. 252 00:16:13,700 --> 00:16:15,380 Laat mij er nog eentje hebben pijnstillers. 253 00:16:19,000 --> 00:16:20,440 Q2H, eens in de vier uur. 254 00:16:21,880 --> 00:16:24,900 Ik heb je er een uur geleden net één gegeven, en het is zegt dat overmatige dosering is 255 00:16:24,900 --> 00:16:27,160 gecontra-indiceerd. Ik zal de rechter zijn dat. 256 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 Nee, meneer. 257 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 Ik zal. 258 00:16:37,120 --> 00:16:39,060 Vertel me deze prachtige bezienswaardigheden niet rondleiding is voorbij. 259 00:16:39,640 --> 00:16:42,800 Het is goed voor je. Frisse lucht heeft prachtige herstellende krachten. 260 00:16:43,300 --> 00:16:44,880 Hoe dan ook, het is tijd voor je sponsbad. 261 00:16:45,100 --> 00:16:46,860 Christine, je gaat mij geen... sponsbad. 262 00:16:47,380 --> 00:16:48,380 Beleid, dokter. 263 00:16:48,900 --> 00:16:51,960 Trouwens, wil je er niet goed uitzien? het feest van vanavond? Ik ga naar geen enkele 264 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 feest vanavond. 265 00:16:52,970 --> 00:16:56,330 Ja, dat ben je. Ik ben je privéplicht verpleegster, en ik ga. 266 00:16:58,210 --> 00:16:59,810 Dus jij was echt mijn nachtzuster, hè? 267 00:17:00,230 --> 00:17:02,350 Als ik dat had geweten, had ik dat misschien wel gedaan bleef wat later op. 268 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Dat is oké. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,770 Misschien kun je nu tenminste wakker blijven voor vanavond. 270 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Wat is er vanavond? 271 00:17:08,270 --> 00:17:09,970 Meneer Rourke zei dat het een grote gaat worden feest. 272 00:17:11,710 --> 00:17:15,550 Als je geen date hebt... Dat heb je niet heb je een date, jij ook? 273 00:17:16,770 --> 00:17:17,770 Nee. 274 00:17:18,089 --> 00:17:19,410 Dan kunnen we misschien samen gaan? 275 00:17:21,120 --> 00:17:22,819 Ik weet het niet. Ik ben niet echt groot partijen. 276 00:17:23,060 --> 00:17:24,060 Ik ook niet. 277 00:17:24,599 --> 00:17:25,900 Maar zou het niet onbeleefd zijn om niet te gaan? 278 00:17:27,619 --> 00:17:28,660 Ik denk het wel. 279 00:17:29,000 --> 00:17:30,420 Maar het zal vroeg in de avond moeten zijn. 280 00:17:30,740 --> 00:17:31,740 Weet je. 281 00:17:32,440 --> 00:17:33,440 Ja, ik weet het. 282 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 Doktersvoorschrift. 283 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Dank je, Laurens. 284 00:17:41,980 --> 00:17:43,480 Miss Green, gaat u alstublieft zitten, dat gaat niet jij? 285 00:17:43,940 --> 00:17:45,800 Ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb. 286 00:17:46,800 --> 00:17:48,240 Het is George, nietwaar? 287 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Ja. 288 00:17:50,350 --> 00:17:54,570 Ja, zijn dokter belde vanaf het vasteland nog maar kort geleden. 289 00:17:55,050 --> 00:17:56,810 Zoals u weet is dhr. 290 00:17:57,030 --> 00:18:02,570 Galloway onderging enkele tests vóór hij heeft het ziekenhuis verlaten en de uitslag is bekend 291 00:18:02,570 --> 00:18:03,570 nu binnen. 292 00:18:05,070 --> 00:18:08,310 Ja, destijds vertelden ze hem dat hij een jaar te leven. 293 00:18:10,770 --> 00:18:12,470 Het is nu nog erger, nietwaar? 294 00:18:13,190 --> 00:18:14,190 Veel erger. 295 00:18:14,570 --> 00:18:19,550 Hij heeft misschien nog drie maanden. 296 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Het spijt me vreselijk. 297 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Misschien de brandewijn? 298 00:18:28,540 --> 00:18:29,540 Dhr. 299 00:18:30,560 --> 00:18:34,120 Rock, moet het hem nu verteld worden? 300 00:18:36,380 --> 00:18:37,940 Ik denk dat dat het beste zou zijn, ja. 301 00:18:38,440 --> 00:18:42,140 En ik denk dat hij dat ook zo zou willen. Ik weet zeker dat hij de zijne graag wil plaatsen 302 00:18:42,140 --> 00:18:43,140 in volgorde. 303 00:18:43,600 --> 00:18:44,539 O ja. 304 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 Ja natuurlijk. 305 00:18:45,840 --> 00:18:47,840 Daar had ik niet aan gedacht. Je hebt gelijk, natuurlijk. 306 00:18:52,170 --> 00:18:55,390 Meneer Rourke, ik zou graag degene zijn die dat zal doen vertel het hem. 307 00:18:56,050 --> 00:19:00,210 Dat is een zwaardere last voor je gezien de omstandigheden, nietwaar, mevrouw 308 00:19:00,210 --> 00:19:01,210 Groen? 309 00:19:02,010 --> 00:19:03,910 Het is niets vergeleken met de zijne, toch? 310 00:19:06,030 --> 00:19:09,870 Je begrijpt wel waarom ik de Eén om het hem te vertellen, nietwaar, meneer Rourke? 311 00:19:11,530 --> 00:19:12,590 Meer dan u weet, mevrouw Green. 312 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 Je gaat me neerstorten, nietwaar jij? 313 00:19:28,280 --> 00:19:30,540 Schuldig. Zou ik de handtekening mogen hebben? 314 00:19:31,220 --> 00:19:32,320 Natuurlijk, waar wil je het hebben? 315 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Waar je ook zegt. 316 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 Misschien is dit voldoende. 317 00:19:42,120 --> 00:19:46,100 Walgelijk, de manier waarop vrouwen gooien zichzelf naar hem toe. Alleen maar omdat hij 318 00:19:46,100 --> 00:19:47,920 iets met varkensleerangst. 319 00:19:48,300 --> 00:19:51,040 Mr. McGowan is een held voor zijn fans, Laurens. 320 00:19:51,960 --> 00:19:55,140 Bespeur ik bij jou vooral jaloezie? 321 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Geen afgunst, meneer. 322 00:19:57,290 --> 00:19:58,290 Wijsheid, hoop ik. 323 00:19:58,970 --> 00:20:01,470 Wetende dat jonge dames erbij horen jonge mannen. 324 00:20:02,230 --> 00:20:03,910 En het is voor hen allebei goed. 325 00:20:12,550 --> 00:20:14,990 Meneer Rourke, heeft u even? Zeker, meneer McGowan. 326 00:20:15,730 --> 00:20:16,730 Kunnen we praten? 327 00:20:17,270 --> 00:20:20,390 Als u mij wilt excuseren, meneer, ik zal het u leren je kleding voor vanavond. 328 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 Kom maar langs. 329 00:20:22,790 --> 00:20:23,790 Zeker. 330 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 Ja, meneer McGowan. 331 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Oké. 332 00:20:31,900 --> 00:20:33,700 Ik kan hier net zo goed op ingaan. 333 00:20:34,260 --> 00:20:35,280 Ik heb een probleem. 334 00:20:36,260 --> 00:20:37,480 Het spijt me dat te horen. 335 00:20:37,720 --> 00:20:38,940 Hoe kan ik u helpen? 336 00:20:39,620 --> 00:20:40,620 Het gaat over Tracy. 337 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Ja? 338 00:20:42,100 --> 00:20:45,020 Nou, ze heeft een geweldig gevoel voor humor. 339 00:20:45,480 --> 00:20:48,780 En ze heeft een ongelooflijk lichaam. En ze is aardig. 340 00:20:50,680 --> 00:20:54,140 Tot nu toe zie ik er niet het minste van indicatie van een probleem, meneer McGowan. 341 00:20:54,520 --> 00:20:55,419 Dat zul je. 342 00:20:55,420 --> 00:20:56,820 Want dat is het probleem. 343 00:20:57,400 --> 00:20:58,740 Het is net als wanneer ik met een vrouw ben. 344 00:20:59,700 --> 00:21:01,660 Ik bedoel echt met een vrouw. 345 00:21:04,680 --> 00:21:06,880 Misschien als je het gewoon rechtuit zegt. 346 00:21:07,320 --> 00:21:08,900 Ik kan het niet. Oh? 347 00:21:10,300 --> 00:21:15,660 Ik ben... Nou, ik probeer... De woorden... 348 00:21:15,660 --> 00:21:18,500 Orbitant. 349 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Nu weet je het. 350 00:21:22,820 --> 00:21:24,260 Heeft u met uw arts gesproken? 351 00:21:25,260 --> 00:21:26,920 Zeker, hij zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit. 352 00:21:28,680 --> 00:21:31,820 Ik denk dat het allemaal begon met de geruchten kwam uit dat ik zou worden verhandeld. 353 00:21:32,460 --> 00:21:34,720 En toen kwam die verdomde centerfold tevoorschijn. 354 00:21:34,980 --> 00:21:36,960 Vrouwen begonnen over mij heen te kruipen. 355 00:21:37,480 --> 00:21:39,400 En toen bracht ik al die tijd door in de ziekenhuis. 356 00:21:39,740 --> 00:21:42,280 En ergens in het midden van alles dat, ik ben het kwijt. 357 00:21:43,120 --> 00:21:47,420 Oh, dat is niet ongebruikelijk, meneer McGowan. gezien alle druk die je hebt 358 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 onder. 359 00:21:48,640 --> 00:21:52,460 De mentale toestand van iemand speelt een grote rol iemands amoureuze optreden. 360 00:21:53,230 --> 00:21:54,630 Natuurlijk, dat klinkt zo simpel. 361 00:21:55,510 --> 00:21:57,670 Maar het is niet zo eenvoudig als dat zo is gebeurt er met jou. 362 00:21:58,890 --> 00:22:03,290 Heb jij enig idee hoe het wanneer is? je hoofd schreeuwt, ga ervoor, en 363 00:22:03,290 --> 00:22:04,510 je lichaam schreeuwt, echt niet? 364 00:22:05,430 --> 00:22:07,370 Ik heb dit probleem in mijn hele leven nog nooit gehad leven. 365 00:22:08,110 --> 00:22:10,250 Meneer McGowan, u bent naar Fantasy Island gekomen om te ontspannen. 366 00:22:11,230 --> 00:22:14,310 Het beste advies dat ik je kan geven is dat dat doe je gewoon. 367 00:22:15,310 --> 00:22:17,550 En uw probleem zal zichzelf oplossen. 368 00:22:18,410 --> 00:22:19,410 Echt. 369 00:22:19,650 --> 00:22:21,330 Wat moet ik doen met Tracy in de ondertussen? 370 00:22:22,120 --> 00:22:25,380 Wat gebeurt er als ze erachter komt dat de is grote minnaar echt een grote nul? 371 00:22:26,720 --> 00:22:32,960 Het is heel goed mogelijk dat mevrouw Fremont ziet jou in de eerste plaats als mens en a 372 00:22:32,960 --> 00:22:34,460 sekssymbool tweede. 373 00:22:35,300 --> 00:22:36,720 Die indruk wekte ze niet. 374 00:22:37,280 --> 00:22:42,560 Mr McGowan, ga genieten van een heerlijke tijd avond met een lieve jongedame en 375 00:23:47,080 --> 00:23:49,300 Ik niet. Ik probeer het gewoon goed te hebben tijd. 376 00:23:49,840 --> 00:23:50,799 Ik ook. 377 00:23:50,800 --> 00:23:51,800 Kijk, kunnen we nu gaan? 378 00:23:54,660 --> 00:23:57,560 Nou, weet je, deze Singapore-sling is dat wel echt heerlijk. 379 00:23:58,380 --> 00:24:00,340 Geweldig, hè? Dus hoe komt het dat ik duidelijk ben vruchtensap? 380 00:24:00,660 --> 00:24:02,420 Kijk, wees een sport en geef mij er een die, hè? 381 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Je gebruikt medicijnen. 382 00:24:04,220 --> 00:24:06,540 Ik ben een persoon die pijn heeft. Waarom kun je dat niet zijn aardig tegen mij? 383 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Ik kan het niet. 384 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 Alles jeukt. 385 00:24:12,780 --> 00:24:13,780 Hier. 386 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Probeer dit. 387 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 Hartelijk dank. 388 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 Je bent zo welkom. 389 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Ik denk dat het zal werken. 390 00:24:26,060 --> 00:24:28,980 Ah, Dr. Reed, het spijt me zo van uw ongeval. 391 00:24:29,340 --> 00:24:30,820 Ja, helaas, ik overleef het misschien wel. 392 00:24:31,900 --> 00:24:34,120 Ik wil graag even praten met juffrouw Donovan, als het goed is. 393 00:24:34,360 --> 00:24:35,360 O, wees mijn gast. 394 00:24:35,420 --> 00:24:36,419 Vindt u het erg, juffrouw Donovan? 395 00:24:36,420 --> 00:24:38,540 Natuurlijk niet, meneer Roark. Ga niet waar dan ook. 396 00:24:38,860 --> 00:24:40,820 Natuurlijk zal ik dat doen. Als jij terugkomt, zal ik er zijn de cha-cha doen. 397 00:24:47,560 --> 00:24:48,700 Mevrouw Donovan. Laurens. 398 00:24:48,940 --> 00:24:51,040 Geniet jij van je fantasie? 399 00:24:51,600 --> 00:24:54,320 Enorm. Je denkt niet dat je dat bent een beetje hard voor de arme man? 400 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 Natuurlijk niet. 401 00:25:00,160 --> 00:25:03,580 Ik weet niet hoe lang ik het nog kan volhouden dit op, meneer Rourke. Dit is het echt niet 402 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 helemaal zoals ik. 403 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 Dat dacht ik niet. 404 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Je bent een verpleegster. 405 00:25:07,960 --> 00:25:09,080 Een zorgzaam persoon. 406 00:25:09,740 --> 00:25:11,560 En ook een professional, meneer Rourke. 407 00:25:12,320 --> 00:25:13,900 Oh, en Dr. Reed niet? 408 00:25:14,560 --> 00:25:15,580 Zeker, dat is hij zeker. 409 00:25:16,040 --> 00:25:20,480 Maar waarom kan hij dat niet begrijpen? patiënt is een persoon? En dat negeren 410 00:25:20,480 --> 00:25:22,360 zal hem niet beter maken sneller. 411 00:25:22,780 --> 00:25:26,240 Christine, jouw persoon heeft mij gebeld. 412 00:25:38,240 --> 00:25:40,020 Je bent een geweldige danseres, Crash. 413 00:25:40,240 --> 00:25:42,660 Nee, ik ben een geweldige quarterback. 414 00:25:43,220 --> 00:25:44,500 Een waardeloze danser. 415 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Houd jij niet gewoon van dansen met liefde? 416 00:25:49,680 --> 00:25:50,680 Ik hou ervan. 417 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 Vind je het erg als we gaan zitten? Ik krijg een beetje moe. 418 00:25:54,880 --> 00:25:55,940 Natuurlijk niet. 419 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Het spijt me. 420 00:25:58,480 --> 00:26:01,160 Ik vergat dat je zei dat je een wilde maken vroege avond ervan. 421 00:26:02,980 --> 00:26:05,180 Ik had gewoon een geweldige tijd. 422 00:26:05,720 --> 00:26:07,240 En ik heb het ook prima naar mijn zin. 423 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Jij bent? 424 00:26:10,180 --> 00:26:11,180 Jij bent anders. 425 00:26:11,800 --> 00:26:13,780 Het lijkt erop dat je niets van mij wilt. 426 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Zoals wat? 427 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 Geheime toneelstukken. 428 00:26:17,740 --> 00:26:19,740 Ik heb een primeur over mijn privéleven geplukt. 429 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 Een handtekening? 430 00:26:21,840 --> 00:26:25,000 Nou, mijn broertje wil misschien wel een handtekening. 431 00:26:26,360 --> 00:26:28,240 Het enige wat ik wil is een laatste dans. 432 00:26:28,920 --> 00:26:29,920 Oké. 433 00:26:35,180 --> 00:26:39,040 Alice, je ziet er absoluut geweldig uit. 434 00:26:39,460 --> 00:26:42,300 Nou ja, dank u, meneer. 435 00:26:42,760 --> 00:26:43,940 Kom op, laten we dansen. 436 00:26:44,899 --> 00:26:48,620 Oh, George, vind je het erg als we gaan? 437 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Nou nee, helemaal niet. 438 00:26:50,560 --> 00:26:51,560 Waar? 439 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 Waar we alleen kunnen zijn. 440 00:26:56,340 --> 00:26:57,580 Zou mijn plek in orde zijn? 441 00:27:02,220 --> 00:27:04,620 Ja George, dat zou prima zijn. 442 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 Wil je binnenkomen? 443 00:27:21,340 --> 00:27:23,200 Goh, ik zou wel willen, maar ik ben echt moe. 444 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Ik weet. 445 00:27:24,880 --> 00:27:25,880 Het is laat. 446 00:27:27,240 --> 00:27:28,260 Misschien zie ik je morgen. 447 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Zeker. 448 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Bedankt, Crash. 449 00:27:34,500 --> 00:27:35,940 Ik heb echt een leuke tijd gehad. 450 00:27:37,960 --> 00:27:39,060 Dat heb ik ook gedaan, Tracy. 451 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Bedankt. 452 00:27:46,620 --> 00:27:47,720 Dat had ik niet moeten doen. 453 00:27:49,020 --> 00:27:50,900 Oh. O ja, dat had je moeten doen. 454 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Uren geleden. 455 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 Tot ziens, Tracy. 456 00:28:10,200 --> 00:28:12,820 Weet je hoe vaak ik erover heb nagedacht dit? 457 00:28:14,200 --> 00:28:17,180 Zachte muziek en een glas cognac en ik hou van jou. 458 00:28:18,960 --> 00:28:20,320 En ik hou van je, George. 459 00:28:26,320 --> 00:28:27,420 Alice, is er iets? 460 00:28:30,780 --> 00:28:32,260 Er is iets dat je moet weten. 461 00:28:33,420 --> 00:28:34,960 Nou, kom dan en vertel het me. 462 00:28:37,400 --> 00:28:40,320 Uw arts zou u vertellen wanneer Ben je terug in de stad? 463 00:28:40,680 --> 00:28:41,680 Dr. Samuels? 464 00:28:43,080 --> 00:28:44,980 Heeft dit iets te maken met de testen die ik heb gedaan? 465 00:28:46,020 --> 00:28:47,020 Ja. 466 00:28:48,010 --> 00:28:49,690 Ik wilde degene zijn die het je vertelde. 467 00:28:50,890 --> 00:28:54,690 Maar ik... ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggen het. 468 00:28:55,830 --> 00:28:56,830 Nou, is het zo erg? 469 00:28:59,430 --> 00:29:00,430 Ja. 470 00:29:03,150 --> 00:29:04,630 Je probeert me te vertellen dat ik dat ga doen sterven? 471 00:29:17,550 --> 00:29:18,550 Hoe lang heb ik nog? 472 00:29:19,870 --> 00:29:21,210 Ongeveer drie maanden. 473 00:29:26,790 --> 00:29:28,350 Hoe lang weet je het al? 474 00:29:30,470 --> 00:29:31,930 Een paar weken geleden heeft dr. 475 00:29:32,170 --> 00:29:35,610 Samuels dacht dat het wel een jaar zou duren meer. 476 00:29:36,930 --> 00:29:38,570 Maar vandaag belde hij Mr. 477 00:29:38,810 --> 00:29:40,830 Rogers. Dus je wist het. 478 00:29:42,679 --> 00:29:45,960 Voordat je me vertelde dat je van me hield, eerder waarvoor ik je vanavond hierheen moest brengen 479 00:29:45,960 --> 00:29:47,000 zachte muziek en romantiek. 480 00:29:48,140 --> 00:29:53,780 George, wat ik vandaag hoorde zegt niets te maken met de manier waarop ik over je denk. Hoe 481 00:29:53,780 --> 00:29:55,620 hou je al lang van mij, Alice? Wanneer deed weet je dat? 482 00:29:56,020 --> 00:29:57,300 Toen je in het ziekenhuis lag. 483 00:29:58,040 --> 00:30:00,440 Lang voordat ik wist hoe erg ziek je was waren. 484 00:30:00,720 --> 00:30:01,960 Waarom heb je het mij toen niet verteld? 485 00:30:03,060 --> 00:30:04,060 Ik weet het niet. 486 00:30:04,280 --> 00:30:05,360 Ik weet het gewoon niet. 487 00:30:05,940 --> 00:30:09,120 Alice, je zegt dat je van me houdt. Je bent een verpleegster. Kun jij... 488 00:30:10,240 --> 00:30:13,260 Scheid mij van mijn ziekte, van dit verdomd ding dat mij gaat vermoorden. 489 00:30:13,920 --> 00:30:16,780 Trouwens, als de dokter Als ik Rourke vanochtend niet had gebeld, zou ik dat wel doen 490 00:30:16,780 --> 00:30:18,120 heb je me ooit verteld dat je van me houdt? 491 00:30:18,660 --> 00:30:19,660 O, Alice. 492 00:30:20,720 --> 00:30:23,280 Vriendelijke, lieve, zorgzame, sympathieke Alice. 493 00:30:24,040 --> 00:30:25,380 Je hebt het geprobeerd, echt waar. 494 00:30:26,740 --> 00:30:27,840 Nu ben je van de haak. 495 00:30:30,660 --> 00:30:33,320 George, sluit me alsjeblieft niet buiten. 496 00:30:35,720 --> 00:30:36,720 Goedenacht, Alice. 497 00:30:50,190 --> 00:30:53,470 Zou je geloven dat ik werd belaagd door een groep zeer aantrekkelijke vrouwen die 498 00:30:53,470 --> 00:30:54,470 voor mij poseren? 499 00:30:55,230 --> 00:30:58,750 Ik heb altijd vermoed dat er een geweldige is doet je meer dan op het eerste gezicht lijkt, 500 00:30:58,870 --> 00:31:00,190 Laurens. Dank u, meneer. 501 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 Meneer Galloway. 502 00:31:09,170 --> 00:31:13,310 Als juffrouw Green het hem vertelde, meneer, zo lijkt het hij aanvaardt zijn lot met groot succes 503 00:31:13,310 --> 00:31:14,310 gelijkmoedigheid. 504 00:31:15,330 --> 00:31:17,110 Hij is een moedig man, Lawrence. 505 00:31:17,949 --> 00:31:19,590 Ook een beetje eigenwijs, ben ik bang. 506 00:31:20,530 --> 00:31:21,469 Goedemorgen. 507 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 Goedemorgen. 508 00:31:22,630 --> 00:31:26,770 En bedankt, mijn vriend, voor Alice en voor het proberen. 509 00:31:27,590 --> 00:31:31,490 Oh, dat heb ik niet aan Miss Green gevraagd alles wat ze niet wilde doen. Ik weet het 510 00:31:31,490 --> 00:31:35,010 niet, maar mijn fantasie was dat Alice dat wel zou doen hou van mij, heb geen medelijden met mij. 511 00:31:35,630 --> 00:31:39,230 Ik respecteer wat je doormaakt, maar... Dat is helemaal niet eerlijk tegenover Miss Green. 512 00:31:39,630 --> 00:31:41,790 Ik wil niet dat ze doet alsof ze liefheeft ik. 513 00:31:42,290 --> 00:31:43,290 Ze doet niet alsof. 514 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 Miss Green was er het meest gepassioneerd over het vervullen van uw fantasieën. Dan zij 515 00:31:47,460 --> 00:31:48,720 niet in die positie zijn gebracht. 516 00:31:51,280 --> 00:31:54,060 Verdomme, Rourke, waarom is dit ondraaglijk is er iets gebeurd? 517 00:31:55,420 --> 00:31:56,960 Wat voor ondraaglijk iets? 518 00:31:57,520 --> 00:31:59,560 Ontdekken waar Miss Green echt van houdt jij. 519 00:32:00,080 --> 00:32:01,380 Nee, omdat je wilt leven. 520 00:32:02,220 --> 00:32:07,900 Mijn hele leven heb ik nooit gewild, nooit begeerde wat ik tot nu toe niet kon krijgen. 521 00:32:09,120 --> 00:32:12,060 Meneer Galloway, is de dood werkelijk het onderwerp? hier? 522 00:32:13,070 --> 00:32:14,290 We moeten allemaal sterven. 523 00:32:15,370 --> 00:32:19,170 Het geheim ligt in het niet toestaan van de dood de overwinning. 524 00:32:26,030 --> 00:32:27,290 Zit je iets dwars? 525 00:32:28,270 --> 00:32:30,810 Herinner je je die gescheurde milt I vorige week geopereerd? 526 00:32:31,170 --> 00:32:32,770 Bedoel je meneer Jacobson? Ja. 527 00:32:33,330 --> 00:32:34,490 Het ziekenhuis belde. 528 00:32:35,850 --> 00:32:37,450 Ze zijn hem een ​​paar uur geleden kwijtgeraakt. 529 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 O nee. 530 00:32:41,380 --> 00:32:42,840 Hij was zo'n aardige man. 531 00:32:43,100 --> 00:32:45,340 En zijn vrouw. Ik hoopte echt dat hij dat zou doen maak het. 532 00:32:45,920 --> 00:32:48,220 Ja. Nou, ik hoopte echt dat hij dat zou doen maak het ook. 533 00:32:49,680 --> 00:32:51,260 Ik zou willen dat ze het allemaal zouden halen. 534 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Maar dat doen ze niet. 535 00:32:58,720 --> 00:33:00,240 Bent u niet karakterloos, dokter? 536 00:33:01,440 --> 00:33:04,240 Waarom? Je denkt omdat ik het soms niet kan Ik schijn de namen van mijn patiënten te onthouden 537 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 dat het mij niets kan schelen? 538 00:33:06,439 --> 00:33:09,160 Omdat ik ze geen korte cursus geef in farmacologie voordat ik ze een 539 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 pil dat ik een soort monster ben. 540 00:33:11,380 --> 00:33:15,040 Nee, ik zie gewoon niets verkeerds door patiënten als mensen te behandelen 541 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 Bijvoorbeeld door hun vragen te beantwoorden. 542 00:33:17,360 --> 00:33:20,140 Christine, daar heb ik geen tijd voor benieuwd of iemand het begrijpt 543 00:33:20,140 --> 00:33:23,200 doen. Zolang ik maar weet wat ik doe. En ik doe mijn best. 544 00:33:23,540 --> 00:33:27,740 Als ik betrokken zou raken bij mijn patiënten, zou ik dat doen mijn professionele objectiviteit verliezen. ik 545 00:33:27,740 --> 00:33:31,340 wil niets weten over hun familie, hun vrienden, hun hobby's. 546 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 Waarom? Waar ben je bang voor? 547 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 Bang? 548 00:33:36,630 --> 00:33:42,030 Misschien ben ik bang om een ​​fout te maken, of iemand pijn doen die ik heb leren kennen. 549 00:33:44,330 --> 00:33:46,950 Ik wil niet weten dat het Walter was Jacobson die stierf. 550 00:33:47,790 --> 00:33:49,830 Is dat de reden waarom je hem de gescheurde noemt? milt geval? 551 00:33:50,330 --> 00:33:52,170 Je denkt echt dat het zoveel uitmaakt makkelijker? 552 00:33:53,890 --> 00:33:54,890 Niet midden in de nacht. 553 00:33:56,450 --> 00:33:59,190 Waarom stop je niet eerder met je dokterspraktijk? het eet je van binnenuit? 554 00:33:59,930 --> 00:34:00,930 Opgeven is uitgesloten. 555 00:34:01,430 --> 00:34:02,890 Er is niets anders waar ik mee wil doen mijn leven. 556 00:34:03,310 --> 00:34:04,890 Ik heb altijd al dokter willen worden. 557 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Waarom? Waarom? 558 00:34:09,600 --> 00:34:11,100 Omdat mijn vader een dokter is. 559 00:34:11,679 --> 00:34:13,120 Mijn grootvader was arts. 560 00:34:14,060 --> 00:34:19,219 Omdat ik altijd goed was in wetenschap. Omdat het de normaalste zaak van de wereld leek 561 00:34:20,040 --> 00:34:21,940 Heb je ooit overwogen les te geven of onderzoek? 562 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 Niet echt. 563 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Misschien zou je dat moeten doen. 564 00:34:25,600 --> 00:34:29,139 Niet iedereen heeft het soort persoonlijkheid die zich vertaalt in werken 565 00:34:29,139 --> 00:34:30,620 mensen. Dat is geen misdaad. 566 00:34:31,179 --> 00:34:34,360 Maar wat een misdaad is, is iets doen je hele leven, dat maakt jou niet 567 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 blij. 568 00:34:35,889 --> 00:34:38,929 Weet je, ik kan me niet herinneren dat ik me heb aangemeld voor uw volledige lezingenreeks. 569 00:34:39,449 --> 00:34:41,130 Maak je geen zorgen. Het is een korte cursus. 570 00:34:41,510 --> 00:34:44,929 En nu om samen te vatten voor mijn meer ongeduldige studenten, dit is het punt. 571 00:34:45,790 --> 00:34:49,570 Het is niet eerlijk als je die van jezelf vermijdt pijn door het aan andere mensen toe te brengen. 572 00:34:50,270 --> 00:34:51,429 Geef ons een pauze, dokter. 573 00:34:58,010 --> 00:34:59,010 Verdomd. 574 00:34:59,090 --> 00:35:00,630 Het lijkt erop dat ik niet bij je weg kan komen ik? 575 00:35:02,230 --> 00:35:03,730 Het lijkt erop dat ik er niets van kan ontwijken. 576 00:35:05,450 --> 00:35:06,450 En ik heb het geprobeerd, dame. 577 00:35:07,410 --> 00:35:09,330 Ik heb het echt geprobeerd. 578 00:35:13,410 --> 00:35:16,090 Misschien moet je stoppen met proberen voor anderen mensen en probeer het zelf. 579 00:35:35,690 --> 00:35:36,690 Mevrouw Primoth? 580 00:35:37,650 --> 00:35:38,810 Hallo, meneer Roark. 581 00:35:42,870 --> 00:35:48,550 Ik bewonder je uitbundigheid, maar jij ook Denk je dat dit je spel echt zal helpen? 582 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Hè? 583 00:35:52,190 --> 00:35:54,710 Natuurlijk kan het helpen verlichten frustraties. 584 00:35:57,970 --> 00:35:58,970 Je snapt het. 585 00:35:59,410 --> 00:36:01,230 Het zijn frustraties waar ik aan werk. 586 00:36:01,590 --> 00:36:03,370 Oh, als ik op wat voor manier dan ook kan helpen. 587 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 Het is Crash. 588 00:36:08,530 --> 00:36:10,510 Nee, ik doe niets voor hem. 589 00:36:14,110 --> 00:36:15,890 En hij is alles wat ik dacht dat hij zou zijn. 590 00:36:16,690 --> 00:36:19,630 Hij is niet zomaar een domme jock. Hij is slim. 591 00:36:21,930 --> 00:36:22,930 Hij is aardig. 592 00:36:24,830 --> 00:36:26,590 Hij is echt heel aardig. 593 00:36:27,870 --> 00:36:29,050 Maar het is gewoon dat... 594 00:36:37,000 --> 00:36:39,820 Miss Remont, u bent een zeer slimme jongen dame. 595 00:36:40,700 --> 00:36:45,560 En dat weet je allemaal Bij een relatie zijn twee mensen betrokken 596 00:36:46,400 --> 00:36:49,640 En tot nu toe heb je dat misschien gedaan alleen bezig geweest met die van jou. 597 00:36:51,840 --> 00:36:53,120 Maar hij zei dat ik mooi was. 598 00:36:53,860 --> 00:36:55,020 En hij vindt mij leuk. 599 00:36:55,480 --> 00:36:58,120 En er is geen andere vrouw. Dus wat is zijn probleem? 600 00:36:59,320 --> 00:37:03,480 Gewoon omdat een man dat niet meteen doet op een fysieke manier op een vrouw reageren 601 00:37:03,480 --> 00:37:06,180 betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij een onoplosbaar probleem. 602 00:37:06,800 --> 00:37:07,759 Nee. 603 00:37:07,760 --> 00:37:09,820 Heel vaak hebben mannen behoefte aan vriendschap. 604 00:37:10,380 --> 00:37:11,460 Net als vrouwen. 605 00:37:14,800 --> 00:37:16,160 Crash wil een vriend? 606 00:37:16,560 --> 00:37:20,140 Oh, veel mensen hebben begrip nodig vrienden voordat ze geliefden nodig hebben. 607 00:37:23,160 --> 00:37:24,860 Ja. Ja. 608 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 Oh. 609 00:37:29,340 --> 00:37:30,340 Arme kerel. 610 00:37:31,720 --> 00:37:34,480 Hier probeert hij het mij te vertellen iets belangrijks. 611 00:37:37,100 --> 00:37:39,680 En ik kom op als een groupie. O nee. 612 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Wat ga ik doen? 613 00:37:44,200 --> 00:37:45,860 Doe niets. Wees gewoon jezelf. 614 00:37:46,560 --> 00:37:49,580 Probeer als mens met meneer McGowan om te gaan zijn. 615 00:37:50,120 --> 00:37:54,960 Een warm, vriendelijk, begripvol mens zijn. 616 00:37:56,140 --> 00:37:59,600 Dank u, meneer Rourke. 617 00:38:01,680 --> 00:38:04,460 Ik gedraag me als een tiener. 618 00:38:06,440 --> 00:38:08,180 Deze keer begon ik me als een vrouw te gedragen. 619 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Hier. 620 00:38:14,680 --> 00:38:15,680 Oh. 621 00:38:16,860 --> 00:38:17,860 Ik ga het eerst wassen. 622 00:38:19,420 --> 00:38:19,880 ik 623 00:38:19,880 --> 00:38:27,760 ben 624 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Sorry, meneer Rourke. 625 00:38:29,660 --> 00:38:31,340 Ik ben een opgever. Ik ren weg. 626 00:38:32,040 --> 00:38:33,220 Maar het is het beste. 627 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 Het beste voor wie, mevrouw Green? 628 00:38:35,790 --> 00:38:37,630 Voor George heb je met hem gesproken. 629 00:38:37,850 --> 00:38:42,590 Je weet dat hij mij niet kan gebruiken. De man is begrijpelijkerwijs boos op zijn lot en 630 00:38:42,590 --> 00:38:44,990 denkt dat hij betutteld wordt in plaats van geliefd. 631 00:38:45,870 --> 00:38:47,330 Misschien heeft hij het helemaal niet zo mis. 632 00:38:47,710 --> 00:38:50,810 Ben je het dan met hem eens je deed alleen maar alsof? 633 00:38:52,870 --> 00:38:53,870 Verdomme! 634 00:38:54,010 --> 00:38:55,050 Het is gewoon niet eerlijk. 635 00:38:56,350 --> 00:38:57,970 Eerlijk zijn doet er niet toe. 636 00:38:59,230 --> 00:39:02,070 De dood is een kwestie van toeval, niet gerechtigheid. 637 00:39:03,020 --> 00:39:07,160 Wat hier echt belangrijk is, is of Of je houdt niet van hem. 638 00:39:07,800 --> 00:39:09,320 Welk verschil maakt dat? 639 00:39:09,740 --> 00:39:12,100 Oh, geen, als het geen verschil maakt jij. 640 00:39:13,040 --> 00:39:16,160 Wat, ik heb zijn antwoorden nodig en alles wat jij doet is mij vragen blijven stellen. 641 00:39:17,040 --> 00:39:20,500 Meneer Galloway houdt van u, juffrouw Green, en... hij gaat dood. 642 00:39:22,920 --> 00:39:25,560 Er zijn geen antwoorden, alleen keuzes. 643 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Welke keuze? 644 00:39:27,840 --> 00:39:31,460 Dat ik hem een paar dagen zou moeten hebben en dan verscheurd worden als hij wordt meegenomen 645 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 weg van mij? 646 00:39:32,540 --> 00:39:34,000 Wat is dat voor een keuze? 647 00:39:35,140 --> 00:39:38,040 Eén die alleen maar een heel speciaal soort is liefde kan blijven bestaan. 648 00:39:39,220 --> 00:39:45,560 Maar een maand, een week, een dag van zoveel liefde is meer, mevrouw Green, veel meer dan velen 649 00:39:45,560 --> 00:39:50,420 mensen halen een heel leven uit vol spijt van wat er had kunnen gebeuren 650 00:39:52,160 --> 00:39:54,660 O, meneer Rockwell, wat moet ik doen? 651 00:39:56,040 --> 00:39:57,260 Nou, het is eigenlijk heel simpel. 652 00:39:59,040 --> 00:40:00,500 Luister gewoon naar je hart. 653 00:40:02,380 --> 00:40:03,620 Doe dan wat hij je zegt te doen. 654 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Wil je racen? 655 00:40:18,080 --> 00:40:19,760 Nee, ik wil langzamer gaan. 656 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 Waarom? 657 00:40:21,880 --> 00:40:23,440 Ik heb te veel gegeten voor de lunch. 658 00:40:27,160 --> 00:40:28,600 Wil je even van het toilet af? 659 00:40:28,820 --> 00:40:30,000 Oh, ik dacht dat je dat nooit zou doen. 660 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 Dat deed je niet. 661 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Oh, nietwaar? 662 00:40:43,800 --> 00:40:45,220 Dit moet een record zijn. 663 00:40:46,500 --> 00:40:49,600 Ik heb het hele weekend geen enkele kans gemist om mezelf totaal voor gek te zetten. 664 00:40:51,120 --> 00:40:52,580 Crash, het spijt me eerlijk gezegd. 665 00:40:53,380 --> 00:40:55,140 Als je een vriend nodig hebt, krijg je een idioot. 666 00:40:56,400 --> 00:40:58,000 Hoe denk je hier weg te komen? dat? 667 00:40:59,920 --> 00:41:01,940 Ik heb daar even de tijd voor genomen serieuze gedachte. 668 00:41:02,580 --> 00:41:03,578 Hier is het plan. 669 00:41:03,580 --> 00:41:07,400 Je doet alsof Chivalry niet dood is en... Geef me het shirt van je rug. 670 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Oké. 671 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 Lang genoeg. 672 00:41:21,560 --> 00:41:22,560 Direct aan. 673 00:41:25,840 --> 00:41:28,080 Waarom hebben jullie altijd knoppen aan? de verkeerde kant? 674 00:41:28,480 --> 00:41:30,920 Oh, dat vrouwen zijn nooit bij je opgekomen knop aan de verkeerde kant? 675 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 Daar. 676 00:41:43,020 --> 00:41:44,020 Zie ik er dom uit? 677 00:41:59,359 --> 00:42:00,420 Dat was leuk. 678 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 Moeten we teruggaan? 679 00:42:08,940 --> 00:42:09,940 Waarvoor? 680 00:42:12,700 --> 00:42:15,740 Ik weet zeker dat er een paar activiteiten zijn op Fantasy Island dat we hebben gemist. 681 00:42:16,920 --> 00:42:18,560 Tenminste één die ik kan bedenken. 682 00:42:33,070 --> 00:42:34,690 Dit is Fantasy-eiland. 683 00:42:37,590 --> 00:42:38,590 Fantastisch. 684 00:42:43,410 --> 00:42:46,090 Ik denk niet dat je gelooft dat ik dat ben geweest gezien wat je zei. 685 00:42:49,690 --> 00:42:50,690 En? 686 00:42:51,490 --> 00:42:54,370 Ik heb een investering van 15 jaar in mijn medische praktijk. 687 00:42:54,930 --> 00:42:56,410 En een hypotheek op uw woning? 688 00:42:56,610 --> 00:42:58,230 En betalingen op uw nieuwe boot? 689 00:42:58,470 --> 00:42:59,970 Waar ik voor betaal uit jouw huid. 690 00:43:00,879 --> 00:43:05,600 Nee, schaam je niet. Ik waardeer het jij brengt het onder mijn aandacht. Daar 691 00:43:05,600 --> 00:43:11,420 Er zijn te veel dagen geweest waarop ik gewoon wilde daar geen voet in zetten 692 00:43:12,360 --> 00:43:14,080 Ik dacht dat ik de enige was die dat was echt lijden. 693 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 God weet het. 694 00:43:17,740 --> 00:43:22,640 Als jij er niet was geweest en er niet was geweest voor die auto... Ik wil dat je dat doet 695 00:43:22,640 --> 00:43:24,800 Weet dat het me echt spijt van je ongeval. 696 00:43:25,700 --> 00:43:28,660 Maar waar ik nog meer spijt van heb, is hoe Ik heb je behandeld. 697 00:43:29,180 --> 00:43:30,240 Ik heb je echt verkeerd gelezen. 698 00:43:31,080 --> 00:43:33,600 Nee, je leest me goed. 699 00:43:34,260 --> 00:43:35,420 Misschien wel om de verkeerde redenen. 700 00:43:40,500 --> 00:43:41,900 Spelen we hier of zo? 701 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Schaakmat. 702 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 Oké. 703 00:43:54,920 --> 00:43:56,320 Je blijft zeggen dat het je spijt. 704 00:43:57,160 --> 00:43:59,560 Je hebt eigenlijk maar twee dingen spijt van moeten hebben. 705 00:44:00,600 --> 00:44:02,000 De eerste is voor die zet. 706 00:44:02,840 --> 00:44:06,040 En de tweede is om mij te verlaten alleen aan die tafel gisteravond. 707 00:44:06,680 --> 00:44:09,260 Terwijl je danste met elke man in de plaats. 708 00:44:11,620 --> 00:44:18,320 Als ik thuiskom, ga ik op zoek naar een onderzoek 709 00:44:18,320 --> 00:44:20,320 assistent. Zou je geïnteresseerd zijn? 710 00:44:40,460 --> 00:44:45,840 Als je hier kwam op zoek naar sushi en geishameisjes vandaag, George, het spijt me 711 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 je bent teleurgesteld. 712 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Ik ben helemaal niet teleurgesteld. 713 00:44:51,820 --> 00:44:54,440 Misschien een beetje verbaasd dat je dat deed wil zelfs met mij praten. 714 00:44:55,500 --> 00:44:58,120 Ik was behoorlijk hard tegen je, Alice. Jij verdienen beter dan dat. 715 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Ik weet. 716 00:44:59,860 --> 00:45:02,580 Ik verdien tenminste een kus. 717 00:45:04,800 --> 00:45:05,960 Dat doe je zeker. 718 00:45:09,450 --> 00:45:10,810 Jij verdient ook een verontschuldiging. 719 00:45:11,670 --> 00:45:14,910 Ik heb geen rekening gehouden met je gevoelens, omdat Ik was zo verdomd verwikkeld in mijn eigen. 720 00:45:15,470 --> 00:45:21,290 Jij was bang, en ik ook. Ja, maar het is meer dan dat. Mijn trots zou dat niet doen 721 00:45:21,290 --> 00:45:25,350 Laat me het feit accepteren dat je gewoon... wil me misschien zoals ik ben, met een heel 722 00:45:25,350 --> 00:45:26,570 levenslange garantie. 723 00:45:28,730 --> 00:45:34,010 We zijn er allebei oud genoeg voor, George realistisch en weten dat die er niet zijn 724 00:45:34,010 --> 00:45:37,770 garanties in deze wereld, niet voor het leven of uit liefde. 725 00:45:39,690 --> 00:45:45,170 Ik denk dat ik veel geluk heb dat ik jou net heb gevonden en jou zo lang mogelijk te hebben. 726 00:45:46,490 --> 00:45:47,890 Dan leg je het bij mij uit. 727 00:45:48,590 --> 00:45:50,990 Dag voor dag, net zoveel dagen als wij hebben. 728 00:45:51,770 --> 00:45:52,770 O ja. 729 00:45:53,530 --> 00:45:54,890 Het zullen prachtige dagen worden. 730 00:45:55,990 --> 00:45:57,730 De beste dagen die we ooit zullen kennen. 731 00:46:18,410 --> 00:46:19,470 We hadden een geweldige tijd. 732 00:46:20,850 --> 00:46:23,030 Mr Roark, ik weet niet hoe ik moet bedanken jij. 733 00:46:23,270 --> 00:46:24,310 Alles was geweldig. 734 00:46:24,850 --> 00:46:25,850 Perfect. 735 00:46:26,170 --> 00:46:27,870 Beter dan ik ooit had gedroomd dat het zou zijn. 736 00:46:28,110 --> 00:46:30,930 Is dat weer uw uitbundigheid, mevrouw? Remont? 737 00:46:31,650 --> 00:46:32,950 O, geen minuut. 738 00:46:33,570 --> 00:46:34,570 Volkomen afhankelijk. 739 00:46:34,930 --> 00:46:36,370 Oh, hier is je zakdoek. 740 00:46:36,650 --> 00:46:37,650 O, dank je. 741 00:46:37,970 --> 00:46:41,730 Ik heb begrepen dat je het zult zien Nogmaals meneer McGowan als je thuiskomt. 742 00:46:42,330 --> 00:46:43,450 Heeft hij je dat verteld? 743 00:46:44,090 --> 00:46:45,090 O, dat deed hij inderdaad. 744 00:46:45,310 --> 00:46:47,170 Ik kan dat verifiëren als u dat wenst, mevrouw. 745 00:46:48,240 --> 00:46:49,380 Lawrence, je bent een moordenaar. 746 00:46:50,120 --> 00:46:52,900 Kom op, Chris, laten we naar huis gaan. Ik niet Ik wil Crash's telefoontje missen. 747 00:46:53,740 --> 00:46:55,100 Hartelijk dank, meneer Roark. 748 00:46:55,540 --> 00:46:58,300 Mijn fantasie is niet geworden zoals ik Dacht van wel, maar dat had ik niet gedaan 749 00:46:58,300 --> 00:46:59,158 minuut ervan. 750 00:46:59,160 --> 00:47:00,118 Nou, ik ben opgetogen. 751 00:47:00,120 --> 00:47:01,120 En hoe denk je dat dr. 752 00:47:01,300 --> 00:47:02,360 Zal Reed erover nadenken? 753 00:47:02,920 --> 00:47:06,080 Nou, ik denk dat zodra hij zijn cast krijgt uitgeschakeld, zal hij zich beter voelen dan hij erin heeft gedaan 754 00:47:06,080 --> 00:47:08,960 jaar, en ik wil jou ook bedanken, Laurens. Tot ziens nu. Tot ziens nu. 755 00:47:31,850 --> 00:47:34,610 U ziet er stralend uit, mevrouw Green. Ik verzamel je geniet van je vakantie. 756 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 O ja. 757 00:47:36,390 --> 00:47:37,490 En het is nog niet voorbij. 758 00:47:38,010 --> 00:47:41,410 Het zal nooit voorbij zijn. Ik hoop dat jullie allemaal dagen zijn gevuld met geluk. 759 00:47:41,830 --> 00:47:45,050 Dat zullen ze allemaal zijn, Rourke. Elke laatste één. Bedankt. 760 00:47:45,670 --> 00:47:46,670 Bedankt allebei.